メルマガ【毎日１分！日本語の文章】

アメリカ民主主義詩人ホイットマン

■今日の文章

見知らぬひとよ、もし通りすがりにきみがわたしに会って、
わたしにはなしかけたいのなら、どうしてきみがわたしに
話しかけてはいけないのだ？

そして、どうしてわたしがきみにはなしかけてはいけないのだ？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■読後ノオト（これは解説ではありません）

これがアメリカ民主主義を代表する詩人の書いた詩です。

先日、後ろから若い女性に自転車で追突され、怪我はなかったけれど
キモを冷やしました。

しかし、その女性は聞こえるか聞こえないかの小さな声で
謝ってくれたか、くれなかったのか？

そのまま自転車に乗って逃げてしまいました。
「大丈夫ですか？」と言えない心の貧しい人でした。

上記のような歌を残したホイットマンは、何と言うでしょうか？