ジャック・プレベール 三本のマッチをするのはなぜ?
三本のマッチをするのはなぜ?
三本のマッチ
一本ずつ擦る
夜のなかで
はじめのは、きみの顔を隈なく見るため
つぎは、きみの目を見るため
最後のは、きみのくちびるを見るため
残りのくらやみは今のすべてを思い出すため
きみを抱きしめながら。
いきなり詩を持ち出して、驚かれたかもしれない。フランス語の原文には かなわないにしても、十分に理解できる、おしゃれな詩を楽しんでください。
作者は、「天井桟敷の人々」の脚本を手がけ、シャンソンの名曲「枯葉」を
書いた、ジャック・プレベール。
真に優れた詩人は、本当に易しい言葉で一つの心のありさまを描き出すこと
を理解されたことでしょう。


